1 00:00:00,620 --> 00:00:03,119 Oli mubbi wa nsawo. 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,439 Kiki ekiri ku kizinga kino? Ebiseera byo eby’omu maaso. 3 00:00:04,440 --> 00:00:05,639 Mwaniriziddwa mu Crookhaven. 4 00:00:05,640 --> 00:00:07,519 Akademi esinga obukadde mu nsi yonna ku lw’abafere. 5 00:00:07,520 --> 00:00:09,479 Omuyimbi Caspian Lockett, 1999. omukulu w’essomero wo omupya. 6 00:00:09,480 --> 00:00:10,679 Laga ekitiibwa ekitonotono. 7 00:00:10,680 --> 00:00:11,959 Penelope Lockett, omuwandiisi w’ebitabo. 8 00:00:11,960 --> 00:00:14,159 Lockett? Nga bwe kiri mu... Muwala wa headmaster. 9 00:00:14,160 --> 00:00:16,439 Amira Dhawan. Muganda we muwemu. 10 00:00:16,440 --> 00:00:18,439 Okebedde erinnya ku kasaale nga tonnagigoba? 11 00:00:18,440 --> 00:00:20,200 Gabriel Avery. 12 00:00:32,880 --> 00:00:35,400 ALARMS ZIWALA 13 00:00:41,071 --> 00:00:44,919 Beera nga onkwata mangu, mwannyinaffe omuto. 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,799 Watya bwemba saagala okukukwatako? 15 00:00:46,800 --> 00:00:49,599 Watya singa njagala obulamu obw’enjawulo? Omanyi obulamu obwa bulijjo. 16 00:00:49,600 --> 00:00:51,639 Toleka Baba kukuwulira ng'oyogera bw'otyo. 17 00:00:51,640 --> 00:00:54,400 Aba Dhawan bonna bagenda mu Crookhaven. Enkomerero yaffe. 18 00:00:56,240 --> 00:01:00,080 Nedda kiyinza okuba enkomerero yo, Ishaan, . naye si kyange. 19 00:01:20,040 --> 00:01:23,079 EDDOBOOZI ERYAKYUSIDDWA KU KUKUTA BIKOZESEBWA: Waliwo omuyaga ogujja. 20 00:01:23,080 --> 00:01:26,519 Omuyaga gw’otosobola kusimattuka. 21 00:01:26,520 --> 00:01:28,480 Era ggwe wekka olina okunenya. 22 00:01:29,640 --> 00:01:31,320 Ng’oggyeeko kino. 23 00:01:34,360 --> 00:01:38,599 Nnina okumanya engeri bano gye baafunye okuyita mu byokwerinda 24 00:01:38,600 --> 00:01:41,039 era eddoboozi lye lye liri. 25 00:01:41,040 --> 00:01:43,040 Tumanyi eddoboozi ly’ani. 26 00:01:54,640 --> 00:01:56,639 TANNOY: Jjukira, yamba ensi 27 00:01:56,640 --> 00:02:00,039 nga baddamu okukozesa buli kimu okuggyako amakubo g’okutoloka. 28 00:02:00,040 --> 00:02:02,680 Nze nfuna sense ggwe era Penelope ddala yakikuba. 29 00:02:03,840 --> 00:02:06,200 Oh, yee, yee. Thick nga ababbi. 30 00:02:10,360 --> 00:02:11,720 Nfunye ekibuuzo. 31 00:02:13,040 --> 00:02:16,319 Ekikopo ekikyamye, kiki ekinene? 32 00:02:16,320 --> 00:02:18,359 Si bikwata ku kikopo. 33 00:02:18,360 --> 00:02:20,959 Ku nkomerero y’omwaka, . kitundu kya mutimbagano gwa Crooked 34 00:02:20,960 --> 00:02:24,360 jjangu olabe ebigezo. Nga, um... Nga olunaku lwaffe olw'ebyemizannyo. 35 00:02:25,480 --> 00:02:27,600 Bonna banoonya ebitone. 36 00:02:29,880 --> 00:02:33,359 Oi, Gabe-meister, kiki eki, . musajja wattu?! Ggwe totuzuukusa? 37 00:02:33,360 --> 00:02:34,999 Yandibadde asubwa ekyenkya. 38 00:02:35,000 --> 00:02:36,959 Okusooka omu azuukusa abalala. 39 00:02:36,960 --> 00:02:38,999 Oyo mpisa za roomie zokka. 40 00:02:39,000 --> 00:02:41,119 Ekyo si kintu. Weewaawo kintu. 41 00:02:41,120 --> 00:02:43,919 Kiki, tolinangako okugabana ekisenge nga tonnaba? 42 00:02:43,920 --> 00:02:45,640 Tugende tutuule ne Amira? 43 00:02:47,520 --> 00:02:51,200 Ntegeeza nti ddala yataasa obulamu bwange dingus eyo bwe yagezaako okunzita. 44 00:02:54,760 --> 00:02:56,360 Akyali Legacy. 45 00:02:59,480 --> 00:03:02,599 Ekintu ekikwata ku kwesasuza, Dorian, . 46 00:03:02,600 --> 00:03:04,359 tosobola kukifubutuka. 47 00:03:04,360 --> 00:03:05,880 Kirabika ng’obunafu. 48 00:03:07,080 --> 00:03:11,239 Nnina okusoma Avery, . funa obunafu bwe, . 49 00:03:11,240 --> 00:03:14,239 n’oluvannyuma ne bamuswaza ddala. 50 00:03:14,240 --> 00:03:15,679 OKUKWATA KU BUJJUVU 51 00:03:15,680 --> 00:03:17,400 Oyo y'ani? 52 00:03:22,680 --> 00:03:24,519 Tewabadde wano ekiro ekikeesezza olwaleero. 53 00:03:24,520 --> 00:03:27,159 Mmanyi. Nali ddalu ekikeerezi. 54 00:03:27,160 --> 00:03:28,679 Yakwatiddwa waggulu ku kisaawe ky’ennyonyi. 55 00:03:28,680 --> 00:03:31,439 Taata yaleeta paasipooti ey’ekicupuli enkyamu. Kale cringe. 56 00:03:31,440 --> 00:03:33,279 Oli Legacy? 57 00:03:33,280 --> 00:03:36,119 Nicki Harkness, omuwandiisi w’ebitabo. Naawe omu? 58 00:03:36,120 --> 00:03:37,879 Nze Penelope Lockett, nga nze ndi Penelope Lockett. 59 00:03:37,880 --> 00:03:39,279 Ggwe Penelope? 60 00:03:39,280 --> 00:03:42,639 Oh, tugenda kubeera ba BFFs. Nasalawo dda. 61 00:03:42,640 --> 00:03:43,839 Ekyo kibuusabuusizza. 62 00:03:43,840 --> 00:03:47,599 TANNOY: Crooklings okutuuka ku nsonga enkulu amadaala okusobola okufuna okutegeezebwa mu bwangu. 63 00:03:47,600 --> 00:03:49,160 Tewali kuwuguka. 64 00:03:49,161 --> 00:03:52,079 Oteekwa okuba nga mwalimu ekisenge kimu n’omuntu, . 65 00:03:52,080 --> 00:03:53,439 Ate kiri kitya ku kwebaka? 66 00:03:53,440 --> 00:03:55,959 Okola, nga... 67 00:03:55,960 --> 00:03:57,239 WHISPERS: ..olina emikwano? 68 00:03:57,240 --> 00:03:59,200 Yee. Just... 69 00:04:00,800 --> 00:04:02,079 ...yatambula nnyo. 70 00:04:02,080 --> 00:04:04,239 Lwaki bulijjo wafuna okubeera bwekityo nga kyama? 71 00:04:04,240 --> 00:04:07,559 Tugenda tumala kumanya buli omu lala. Omanyi ng’emikwano bwe gikola. 72 00:04:07,560 --> 00:04:11,160 Yee, naye tewali musango, . Siri wano kukola mikwano. 73 00:04:12,640 --> 00:04:14,159 Nze ndi wano kuwangula. 74 00:04:14,160 --> 00:04:16,400 Lagira, nkwegayiridde, Crooklings. 75 00:04:17,760 --> 00:04:22,559 Okugoberera obugezi bwe omuzannyo ku Crooked Oak... 76 00:04:22,560 --> 00:04:26,879 Akasaale kano kalina Erinnya lya Gabriel Avery ku kyo. 77 00:04:26,880 --> 00:04:32,159 ...Gabriel Avery mu kiseera kino ali... Asinga Ayagala Crookling, 78 00:04:32,160 --> 00:04:34,199 nga balina obubonero butaano. 79 00:04:34,200 --> 00:04:36,359 Only cos gwe wafera ku kifo ekiyitibwa Crooked Oak. 80 00:04:36,360 --> 00:04:37,719 Wandibadde ogobwa mu bisaanyizo. 81 00:04:37,720 --> 00:04:39,999 Mmanyi. Ekyewuunyisa. 82 00:04:40,000 --> 00:04:42,230 Singa nali ggwe, . Nze nandibadde nneemulugunya eri omukulu w'essomero. 83 00:04:43,320 --> 00:04:46,799 Well, Edgar yandibadde ku minus five obubonero olw’okugezaako okun kebab. 84 00:04:46,800 --> 00:04:48,759 Ekyo ekikuteeka abasigadde ku... 85 00:04:48,760 --> 00:04:52,039 Kwata, ka nkole okubala. 86 00:04:52,040 --> 00:04:54,559 Obubonero obutaliimu. 87 00:04:54,560 --> 00:04:56,719 Naye ono ye Crookhaven bannange. 88 00:04:56,720 --> 00:04:59,359 Buli kimu kisobola okukyuka mu kukuba kw’omutima. 89 00:04:59,360 --> 00:05:02,279 Leero, omulimu omuzibu gutandise. 90 00:05:02,280 --> 00:05:06,559 Mm-hm. Tujja kukumenya mpola. 91 00:05:06,560 --> 00:05:09,279 Era ngeri ki esinga eno okukumenya mu 92 00:05:09,280 --> 00:05:11,439 okusinga n'okumenya kwo okwasooka? 93 00:05:11,440 --> 00:05:13,119 Oh, nnyo nnyo! 94 00:05:13,120 --> 00:05:14,840 Mwami Sisman. 95 00:05:18,360 --> 00:05:20,799 Kino kijja kutulaga kye tulina okukola nakyo. 96 00:05:20,800 --> 00:05:22,759 Si bingi... 97 00:05:22,760 --> 00:05:25,719 ...singa endabika bwe ziba ekintu kyonna okugendako. 98 00:05:25,720 --> 00:05:27,559 Tesaana kusalira musango mufere olw’ekibikka kyayo, . 99 00:05:27,560 --> 00:05:29,359 naye sitera nnyo kukyamu. 100 00:05:29,360 --> 00:05:32,040 Jjangu olwo. Ngoberera. Laba ng’oli mulamu. 101 00:05:34,040 --> 00:05:36,839 Nyumirwa eddakiika zo ettaano ow’ettutumu, Avery. 102 00:05:36,840 --> 00:05:39,280 Eddakiika ttaano? Oof, alabika nga mugabi. 103 00:05:41,080 --> 00:05:43,519 Oli mukaawa kyokka Nnawangula okukuba obusaale. 104 00:05:43,520 --> 00:05:46,119 Obuggya si ndabika nnungi, ba guys. Manya ddi lw'osinga. 105 00:05:46,120 --> 00:05:47,679 Okusinga? 106 00:05:47,680 --> 00:05:49,600 Omanyi gw’oyogera naye? 107 00:05:50,920 --> 00:05:52,000 Naawe? 108 00:05:53,360 --> 00:05:55,559 Oli mubbi wa nsawo. 109 00:05:55,560 --> 00:05:57,679 Embalaasi ey’akakodyo kamu. 110 00:05:57,680 --> 00:05:59,999 Omufere alina... tewali kitiibwa mu ssomero lino. 111 00:06:00,000 --> 00:06:02,159 Tewakola wadde oyagala ekifo kyo wano. 112 00:06:02,160 --> 00:06:06,119 Simanyi ddiiru yo ki, Avery naye bwe nkubuulira mwesige 113 00:06:06,120 --> 00:06:08,680 amangu oba alwawo ogenda kuzuulibwa. 114 00:06:11,240 --> 00:06:13,559 TANNOY: Yandibadde oyo yenna yabba Emmotoka ya Mr Khan 115 00:06:13,560 --> 00:06:17,160 lipoota eri omukulu w’essomero kale bo asobola okukung’aanya obubonero mukaaga obwa Crooked. 116 00:06:19,120 --> 00:06:20,560 Gabulyeri. 117 00:06:22,680 --> 00:06:25,240 Wuliriza, toleka Legacies bait ggwe, huh? 118 00:06:30,760 --> 00:06:33,679 Nze naawe tukimanyi nti okulonda ensawo, . 119 00:06:33,680 --> 00:06:38,880 kati ekyo kye kisinga obulongoofu wa Crooked arts, nedda? 120 00:06:42,520 --> 00:06:44,759 Nze mpulidde bingi ebikukwatako, Gabriel. 121 00:06:44,760 --> 00:06:46,759 Oli, um... ASEKA AKASEKA 122 00:06:46,760 --> 00:06:48,839 Si ggwe kye nnali nsuubira. 123 00:06:48,840 --> 00:06:50,919 Kyokka mu ngeri ennungi, nedda? 124 00:06:50,920 --> 00:06:52,440 Ah... 125 00:06:54,240 --> 00:06:56,759 Kino nandikikuumye, um... 126 00:06:56,760 --> 00:06:58,600 ...kino kikwese, singa nze nnali ggwe. 127 00:07:01,720 --> 00:07:03,920 Waliwo bingi nnyo wa engalo ezitangaala nga. 128 00:07:08,200 --> 00:07:09,320 Hmm? 129 00:07:10,920 --> 00:07:12,799 Kati genda okwate abalala. 130 00:07:12,800 --> 00:07:14,880 Mujje, Crooklings, tewali kwogera. 131 00:07:17,160 --> 00:07:19,559 Kye mutunuulidde wano 132 00:07:19,560 --> 00:07:21,399 ye Munaala gwa Maravel, . 133 00:07:21,400 --> 00:07:26,279 yazimbibwa mu 1848, okusooka nga ekifo ekitunuulirwamu n’ekisenge ekinywevu. 134 00:07:26,280 --> 00:07:28,959 Kati nnyumba yo ey’okutendekebwa, . 135 00:07:28,960 --> 00:07:32,039 Era nga kibadde kited out nga balina ensengekera ekyukakyuka buli kiseera 136 00:07:32,040 --> 00:07:35,799 wa byuma by’ebyokwerinda ebifumbiddwa by my no-good self 137 00:07:35,800 --> 00:07:38,599 n’ebirowoozo ebikyamye wa Nnalulungi Jericho. 138 00:07:38,600 --> 00:07:40,519 ENSEKO EKIKOLA 139 00:07:40,520 --> 00:07:44,399 Waliwo munda awo ye kisenge ekikubiddwako kkufulu. 140 00:07:44,400 --> 00:07:49,319 Munda mu kisenge ekyo mulimu ekifo eky’omuwendo ennyo kkopi y’ekitabo ekiyitibwa Crimina Carta 141 00:07:49,320 --> 00:07:54,679 eya Mwami Caspian Lockett yennyini, mu mutandisi waffe, Ezeekyeri, . 142 00:07:54,680 --> 00:07:59,520 okuteekawo enkola y’ekitiibwa nga atusiba wamu n’okutuusa leero. 143 00:08:00,720 --> 00:08:05,039 Tugifunye ekitundu kya yinsi okuva ewa Mwami Lockett. 144 00:08:05,040 --> 00:08:07,639 Omulimu gwo kwe kugikuba nick back. 145 00:08:07,640 --> 00:08:08,959 Ekitabo? 146 00:08:08,960 --> 00:08:10,440 Snoresville mu kibuga! 147 00:08:11,880 --> 00:08:16,799 Omuntu eyasooka okuzzaayo ekitabo eri Mr Lockett bajja kwefunira 148 00:08:16,800 --> 00:08:18,839 obubonero musanvu obwa Crooked. ABAYIZI ABAKULU 149 00:08:18,840 --> 00:08:23,000 Naye - era nga kinene nnyo naye... 150 00:08:24,240 --> 00:08:29,039 ...ku buli kugezaako okulemererwa, . ojja kufiirwa obubonero musanvu. 151 00:08:29,040 --> 00:08:33,039 Kati, mu mwoyo wa kuvuganya okw’omukwano, . 152 00:08:33,040 --> 00:08:36,679 omuwanguzi wa wiiki eno agenda kufuna bo bennyini embaga gye balonze 153 00:08:36,680 --> 00:08:39,279 ku lwa bannaabwe aba Merits oba Legacies. 154 00:08:39,280 --> 00:08:42,319 Era okukuuma ebintu byokka akawoowo katono, . 155 00:08:42,320 --> 00:08:45,639 abafiirwa bajja kuba... ku mulimu gw’okulima ensuku okumala wiiki emu, . 156 00:08:45,640 --> 00:08:47,719 okusekula obusa ku begonia zange. 157 00:08:47,720 --> 00:08:50,359 ENSIGO BUZZ 158 00:08:50,360 --> 00:08:53,199 Weesunga okukwata gwe lot red-handed. 159 00:08:53,200 --> 00:08:55,599 Olina okutuusa ku nkomerero ya wiiki. 160 00:08:55,600 --> 00:08:57,520 Ku ddyo, okudda mu bibiina. 161 00:08:59,600 --> 00:09:01,000 Muleete. 162 00:09:02,840 --> 00:09:05,959 Miss, nze-nlina okugamba nze-muganda wange, . 163 00:09:05,960 --> 00:09:08,999 tuli wansi n'okuyingirira ku mikutu gya yintaneeti naye w-ffe tetuli... 164 00:09:09,000 --> 00:09:10,519 Abakugu mu kudduka. 165 00:09:10,520 --> 00:09:14,879 Ebizibiti kye kisumuluzo kya buli kimu. 166 00:09:14,880 --> 00:09:18,319 Abamu ku mmwe muyinza okuba nga mukimanyi engeri y’okulondamu ebizibiti. 167 00:09:18,320 --> 00:09:20,399 Abamu tebajja kukikola. 168 00:09:20,400 --> 00:09:24,279 Kale ka tusunsule eŋŋaano okuva mu bisusunku. 169 00:09:24,280 --> 00:09:26,320 OKUKOLA KU TTIK 170 00:09:35,280 --> 00:09:38,199 Omufere atuukiridde alina obukugu obw’enjawulo. 171 00:09:38,200 --> 00:09:39,679 Si kimala kubeera muntu... 172 00:09:39,680 --> 00:09:41,799 Embalaasi ey’akakodyo kamu. 173 00:09:41,800 --> 00:09:48,239 Abo bokka abasobola okubikuguka mu byonna ejja kulinnya ku mutendera ogw’oku ntikko. 174 00:09:48,240 --> 00:09:49,519 JIA: Omutendera ogw’oku ntikko gwa ki? 175 00:09:49,520 --> 00:09:51,559 EDGAR NE DORIAN ABASEERA 176 00:09:51,560 --> 00:09:54,680 Waliwo emitendera esatu egy’abafere. 177 00:09:55,920 --> 00:09:59,679 Omutendera ogw’okusatu, omufere wo owa bulijjo oba ow’olusuku. 178 00:09:59,680 --> 00:10:01,839 Nga abanyazi b’ensawo? ABADORIAN ABAYINZA MU NNYANJA 179 00:10:01,840 --> 00:10:03,359 Nnalulungi Jericho? 180 00:10:03,360 --> 00:10:05,319 Olina ekintu kyonna ekizibu ekisingako? 181 00:10:05,320 --> 00:10:07,399 Oh, omuzira, Jia. 182 00:10:07,400 --> 00:10:10,800 Sikonda 17. Entandikwa nnungi nnyo. 183 00:10:12,240 --> 00:10:15,399 Era awo tulina tier two, . 184 00:10:15,400 --> 00:10:19,279 abafere abasinga okumanyika eyabaddeko mu bulamu. 185 00:10:19,280 --> 00:10:20,479 Kiwedde, Nnalulungi Jericho. 186 00:10:20,480 --> 00:10:21,759 Tekisoboka! 187 00:10:21,760 --> 00:10:24,239 Ateekwa okuba ng’afera. Tukimanyi nti alina ffoomu, naye... 188 00:10:24,240 --> 00:10:26,959 Bw’oba oyagala obuyambi bwange, buuza kyokka. 189 00:10:26,960 --> 00:10:29,719 Sikonda 21, Gabulyeri. 190 00:10:29,720 --> 00:10:31,320 Ki kitiibwa nnyo. 191 00:10:32,520 --> 00:10:37,119 Era awo tulina tier one, . 192 00:10:37,120 --> 00:10:40,239 abafere abasinga obukulu ababaddewo. 193 00:10:40,240 --> 00:10:42,439 Ate tier four, Miss Jericho? 194 00:10:42,440 --> 00:10:44,639 Tetwetaaga kweraliikirira ffe kennyini nabo. 195 00:10:44,640 --> 00:10:47,839 Mu ngeri enkakali, . Sibatwala nga bafere. 196 00:10:47,840 --> 00:10:51,279 Otegeeza abo abakyuka ku ludda olw’ekizikiza? 197 00:10:51,280 --> 00:10:53,719 Nga... a Atalina Mannya. 198 00:10:53,720 --> 00:10:56,000 GASPS N'OKWEMULUGUNYA 199 00:10:57,040 --> 00:10:58,279 Atalina Mannya Kiki? 200 00:10:58,280 --> 00:11:00,599 Ddamu yogera ekigambo ekyo, . Mwami Delacombe, 201 00:11:00,600 --> 00:11:03,640 era nja kukusasula engassi 20 Obubonero obukoonagana. 202 00:11:16,120 --> 00:11:18,559 Crimnastics (Eby’obumenyi bw’amateeka). Muzannyo? 203 00:11:18,560 --> 00:11:20,759 Ddala muzannyo gwa kulwana? 204 00:11:20,760 --> 00:11:22,560 Kye kigezo ky’okugumiikiriza? 205 00:11:23,760 --> 00:11:26,079 Ja, ja, und ja! 206 00:11:26,080 --> 00:11:29,079 Kinaakuyamba okwewala okukwatibwa? 207 00:11:29,080 --> 00:11:30,959 Butereevu. 208 00:11:30,960 --> 00:11:33,239 Might as well okugenda butereevu okugenda mu ddwaaliro kati. 209 00:11:33,240 --> 00:11:34,759 Buuka ekitundu ekiri wakati ku ddyo. Kituufu? 210 00:11:34,760 --> 00:11:37,039 Kati, nga sinnaba kukuleka loose mu crimnasium, . 211 00:11:37,040 --> 00:11:39,519 olina okusooka okukuguka emisingi emikulu. 212 00:11:39,520 --> 00:11:43,279 Waliwo emisingi etaano asenguka mu Crimnastics. 213 00:11:43,280 --> 00:11:44,479 Omuntu yenna? 214 00:11:44,480 --> 00:11:45,879 Ensulo, enkoba... 215 00:11:45,880 --> 00:11:47,319 Okutonnya, okubuuka. 216 00:11:47,320 --> 00:11:48,999 Okugwa. 217 00:11:49,000 --> 00:11:50,599 Okugolola. 218 00:11:50,600 --> 00:11:52,559 Tujja kutandika n’ensulo. 219 00:11:52,560 --> 00:11:53,960 Nja kulaga. 220 00:12:07,280 --> 00:12:09,159 Wow. Slay. 221 00:12:09,160 --> 00:12:10,599 Oludda lwo. 222 00:12:10,600 --> 00:12:12,079 Kimalamu amaanyi. 223 00:12:12,080 --> 00:12:13,639 Kitalo nnyo. 224 00:12:13,640 --> 00:12:14,719 Omunafu. 225 00:12:14,720 --> 00:12:15,919 Kya ntiisa. 226 00:12:15,920 --> 00:12:17,479 Okubulwa essuubi. Yikes. 227 00:12:17,480 --> 00:12:18,680 Nein. 228 00:12:21,040 --> 00:12:24,239 Ah, bulungi, . waakiri omu ku mmwe alina ekitone. 229 00:12:24,240 --> 00:12:26,679 Si kintu kya njawulo. Tekirina na kubeera wano. 230 00:12:26,680 --> 00:12:28,959 Lwaki tomuleka yekka? 231 00:12:28,960 --> 00:12:30,959 Sigala nga tolina kyo, Avery. Totegedde. 232 00:12:30,960 --> 00:12:32,239 Nzikiriziganya ne Edgar. 233 00:12:32,240 --> 00:12:34,239 Kyonna kiba muganda we yakola talina kintu kyonna... 234 00:12:34,240 --> 00:12:36,239 Oyagala okumanya kiki muganda we yakikola? 235 00:12:36,240 --> 00:12:38,559 Yatulyamu olukwe. Yeegatta ku mulabe. Omulabe akyawa 236 00:12:38,560 --> 00:12:40,679 buli kimu Crookhaven era eggwanga lino liyimiriddewo! 237 00:12:40,680 --> 00:12:43,359 Webale nnyo, Edgar. Naye kituufu, Miss Friedrich. 238 00:12:43,360 --> 00:12:45,999 Aba Nameless balina dda omusaayi gwaffe ku mikono gyabwe 239 00:12:46,000 --> 00:12:49,199 era bajja kwokya ekifo kino okutuuka ku ttaka bwe baba basobola. 240 00:12:49,200 --> 00:12:52,280 Nate, oyo muganda we, so si ye. 241 00:12:52,281 --> 00:12:56,399 Ensonga yo wagiwa dda bwe wasiiga erinnya lye mu langi emmyufu. 242 00:12:56,400 --> 00:12:57,999 Kiki? Okwo kuvuma! 243 00:12:58,000 --> 00:12:59,679 Kituufu? 244 00:12:59,680 --> 00:13:01,559 Olwo lwaki waliwo langi emmyufu ku mukono gwe? 245 00:13:01,560 --> 00:13:04,399 EBIKWATA KU VOICE ECHOES 246 00:13:04,400 --> 00:13:05,840 Well, it... ju... 247 00:13:07,840 --> 00:13:10,359 Sikyalina muganda we. 248 00:13:10,360 --> 00:13:13,400 Era sikyetaaga Merit ezimu okulwana enkoona yange. 249 00:13:22,080 --> 00:13:23,399 Lwaki wawolereza Amira? 250 00:13:23,400 --> 00:13:25,599 Nze nali simuwolereza, . Nnali nnyimiridde ku Edgar. 251 00:13:25,600 --> 00:13:26,759 Enjawulo y’emu. 252 00:13:26,760 --> 00:13:28,879 Amira sifaayo! 253 00:13:28,880 --> 00:13:30,159 Olabye okwebaza kwe nnafuna. 254 00:13:30,160 --> 00:13:32,039 Mpozzi nze just saagala bantu okulondebwa ku. 255 00:13:32,040 --> 00:13:33,919 Hmm. Kituufu. 256 00:13:33,920 --> 00:13:35,279 Amakulu ki? 257 00:13:35,280 --> 00:13:36,879 Amira simwesiga, . 258 00:13:36,880 --> 00:13:39,239 era omuntu simwesiga oyo amunywerera ku lulwe. 259 00:13:39,240 --> 00:13:41,199 Naddala nga oyo omuntu yanfera okuva mu... 260 00:13:41,200 --> 00:13:43,199 Seriously, olina okukivvuunuka. 261 00:13:43,200 --> 00:13:44,959 Omanyi kye sisobola kufumiitiriza? 262 00:13:44,960 --> 00:13:46,679 Lwaki bakulonze. 263 00:13:46,680 --> 00:13:48,919 Omanyi kye sisobola kuzuula? Lwaki oli obsessed nnyo nange. 264 00:13:48,920 --> 00:13:50,759 Cos toli omu ku ffe. 265 00:13:50,760 --> 00:13:52,360 Ggwe toli wa wano. 266 00:13:52,361 --> 00:13:55,599 Just cos nze si bwe kiri muwala wa headteacher? 267 00:13:55,600 --> 00:13:57,279 Nze nfunye bingi ebituufu okubeera wano ng’omuntu yenna. 268 00:13:57,280 --> 00:14:00,439 Mu butuufu tokkiriza nti... 269 00:14:00,440 --> 00:14:01,800 ...okola? 270 00:14:04,520 --> 00:14:06,040 Mwe Legacies mwenna muli kye kimu. 271 00:14:07,080 --> 00:14:09,799 Stuck up, nga alina omutwe. 272 00:14:09,800 --> 00:14:13,039 Nze nsinga kubeera Merit olunaku lwonna wa wiiki ate emirundi ebiri ku Ssande. 273 00:14:13,040 --> 00:14:15,239 Nze mbeera wano obulamu bwange bwonna. 274 00:14:15,240 --> 00:14:18,199 Nze ndabye Merits nnyingi jjangu ogende. 275 00:14:18,200 --> 00:14:20,239 Naye tewali n’omu nga ggwe. 276 00:14:20,240 --> 00:14:22,519 Gwe ani? Lwaki oli wano? 277 00:14:22,520 --> 00:14:24,639 Ensonga y'emu nga ggwe - okubeera omufere asinga gwe nsobola... 278 00:14:24,640 --> 00:14:27,679 Nze naawe tetulina kye tufaanaganya. 279 00:14:27,680 --> 00:14:29,559 Era tojja kuba mufere mulungi. 280 00:14:29,560 --> 00:14:32,519 Tolina mukisa mu geyena wa kuwangula kumenya kuno. 281 00:14:32,520 --> 00:14:34,120 Mu bufunze zero. 282 00:14:38,880 --> 00:14:42,120 Eno y’esinga obuwanvu gye mmaze nga sirina screen mu bulamu bwange. 283 00:14:46,000 --> 00:14:48,880 Ssimanyirangako ngeri gye yali creepy okusirika kwali okutuusa kati. 284 00:14:51,360 --> 00:14:53,320 Yo, Gabe-ster, omusajja! 285 00:14:53,321 --> 00:14:56,719 Kiki kye wandironze ku mbaga singa okiwangula? 286 00:14:56,720 --> 00:14:58,879 Oh, ka tubeere ba ddala, kigenda kuba bwe kityo a Omusika. 287 00:14:58,880 --> 00:15:00,479 Tekigenda kuba Legacy! 288 00:15:00,480 --> 00:15:03,399 Whoa! Kyangu, musajja wattu. Okugamba kwokka. 289 00:15:03,400 --> 00:15:07,279 Nze nsinga kulya giraasi ezimenyese okusinga okuleka Edgar oba... 290 00:15:07,280 --> 00:15:08,599 ...oba Penelope awangudde. 291 00:15:08,600 --> 00:15:11,479 Yee, ddala. Nze-ntegeeza, nze-sikola baagala ekyo oba, . 292 00:15:11,480 --> 00:15:13,159 naye singa mba nnina okukiteekako bbeeti... 293 00:15:13,160 --> 00:15:14,839 Tekigenda kubaawo. 294 00:15:14,840 --> 00:15:17,279 Akaseera ke nfunye lockpicking yange wansi, . 295 00:15:17,280 --> 00:15:19,600 Ngenda kwolekera butereevu okutuuka mu nnyumba eyo etaliiko bulabe. 296 00:15:19,601 --> 00:15:24,839 Nali nnaatera okukuba floss ne... ddi Nawulira omuntu ng’ajja, kwe kwekweka. 297 00:15:24,840 --> 00:15:26,199 Lwaki weekweka? 298 00:15:26,200 --> 00:15:28,319 Simanyi. Nze-Nze nnasattira. 299 00:15:28,320 --> 00:15:30,519 Anyway, um, Edgar ne Dorian bayingiddewo 300 00:15:30,520 --> 00:15:32,999 era nawulira Edgar ng’agamba nti... 301 00:15:33,000 --> 00:15:34,879 OKUKOLA OBBI: "Nze nfubye." ebirowoozo byange." 302 00:15:34,880 --> 00:15:36,319 Ekyo kifaananyi kya ntiisa. 303 00:15:36,320 --> 00:15:38,999 Si nsonga. Genda mu maaso, bro. 304 00:15:39,000 --> 00:15:40,759 "Twetaaga okukola okumenya leero." 305 00:15:40,760 --> 00:15:45,520 "nga tewannaba kutukuba." ku kyo naddala Avery." 306 00:15:46,640 --> 00:15:48,399 Teebereza nneetaaga okugenda kati. 307 00:15:48,400 --> 00:15:49,999 Linda, kati kati? Nga, kati kati? 308 00:15:50,000 --> 00:15:51,959 Naye okyalina ennaku ttaano, Gabe-ski! 309 00:15:51,960 --> 00:15:55,039 Bw’olemererwa, oyinza okufiirwa obubonero musanvu. 310 00:15:55,040 --> 00:15:56,520 Kirungi obutalemererwa, olwo. 311 00:16:10,360 --> 00:16:12,400 Nedda! Nedda, Baba! 312 00:16:14,200 --> 00:16:17,719 Nkoze byonna by'oyagala. Nze Ishaan nneegaanye okubeerawo, 313 00:16:17,720 --> 00:16:21,439 yagezaako nnyo okukakasa Nze omu ku bo, Legacy. 314 00:16:21,440 --> 00:16:23,559 Yee, naye si kirungi. KU ESSIMU: Olina okusigala. 315 00:16:23,560 --> 00:16:25,359 Nze siri wa wano! Nedda... 316 00:16:25,360 --> 00:16:26,719 Ka nkomewo awaka, Baba. 317 00:16:26,720 --> 00:16:28,399 Sijja kuddamu kukubuulira. 318 00:16:28,400 --> 00:16:30,000 Saba. 319 00:16:33,200 --> 00:16:37,159 Tukebera buli nnukuta emu ne parcel eyingira wano 320 00:16:37,160 --> 00:16:40,359 ku byuma ebitulika, obutwa, kyonna, . 321 00:16:40,360 --> 00:16:43,919 era tewaaliwo kintu kyonna ekyandibadde ssaako alamu. 322 00:16:43,920 --> 00:16:49,079 Ekyuma ekikwata akatambi - bulungi, . ekyo kyalabika ng’ekitali kya bulabe kimala. 323 00:16:49,080 --> 00:16:51,799 DNA yokka gye twazudde yali ya musuubuzi wa posta. 324 00:16:51,800 --> 00:16:55,359 Yakozesa ekyuma ekikyusa amaloboozi okwefuula eddoboozi lye. 325 00:16:55,360 --> 00:16:58,920 Naye nnakozesa obukodyo butono obwange okukizza emabega. 326 00:16:59,960 --> 00:17:02,239 EDDOBOOZI LW'OMUSAJJA: Waliwo omuyaga ogujja. 327 00:17:02,240 --> 00:17:06,919 Omuyaga gw’otosobola kusimattuka, . era ggwe wekka olina okunenya. 328 00:17:06,920 --> 00:17:11,799 Nadduka voice print okwekenneenya frequencies era nga... 329 00:17:11,800 --> 00:17:14,239 Mupiira gwa bitundu 99%. 330 00:17:14,240 --> 00:17:16,399 Engo. 331 00:17:16,400 --> 00:17:18,240 Caspian atandise ki? 332 00:17:32,320 --> 00:17:36,079 Nsuubira okulaba erinnya lya muwala wange waggulu, . 333 00:17:36,080 --> 00:17:37,839 si na kibinja kya zero point. 334 00:17:37,840 --> 00:17:41,319 Nze nandibadde singa tewakkirizza Avery afera ku Crooked Oak. 335 00:17:41,320 --> 00:17:44,639 Okukoppa tekugaaniddwa, . mikwano gyokka egy’okufera, . 336 00:17:44,640 --> 00:17:48,840 kye nsobola okwogera n’obuvumu ggwe naawe si bwe kiri. 337 00:17:50,160 --> 00:17:51,840 Lwaki Avery wadde ali wano? 338 00:17:53,040 --> 00:17:54,519 Ku bulung’amu. Lwaki ekirala? 339 00:17:54,520 --> 00:17:57,719 Kiki eky’omugaso? Kiki, okulonda ensawo? Okufera? 340 00:17:57,720 --> 00:18:01,999 Okuva bwe kiri nti mu kiseera kino akukuba, Ssandisudde bivumo. 341 00:18:02,000 --> 00:18:04,760 Nsuubira okukulaba ng’otereeza embeera eriwo. 342 00:18:21,400 --> 00:18:24,000 RADIO EKWATAGANA ENSONGA EZITAKYALA 343 00:18:42,480 --> 00:18:45,079 Oh, deary nze. 344 00:18:45,080 --> 00:18:48,479 Sikonda 8.3. 345 00:18:48,480 --> 00:18:51,080 Kyandirabise nti tulina yafunye likodi empya. 346 00:18:57,760 --> 00:19:01,039 Teyatuuka wadde mu ffuuti munaana wa ennyumba ey’obukuumi, Miss J. 347 00:19:01,040 --> 00:19:02,760 Yagwa ku tripwire ey’essomero erikadde. 348 00:19:03,840 --> 00:19:06,599 Teyalowooza nti waliwo omuntu yenna ajja kukikola kola ensobi enkulu bwetyo. 349 00:19:06,600 --> 00:19:10,359 Nsuubira nti tusaanidde okukuwa ekitiibwa olw’okugezaako, . 350 00:19:10,360 --> 00:19:12,480 naye nze sikyettanira. 351 00:19:14,720 --> 00:19:19,200 Olowooza twandisobodde mpozzi kino tukikuume ku ffekka? 352 00:19:21,320 --> 00:19:23,720 Olina ekigambo kyange ng’omufere. 353 00:19:24,720 --> 00:19:26,760 ENSEKO 354 00:19:35,720 --> 00:19:38,239 Akawaayiro 21 aka Crimina Carta - . 355 00:19:38,240 --> 00:19:40,599 "Totwalangako mufere ku kigambo kye." 356 00:19:40,600 --> 00:19:45,119 Kale, nga bwe kiri kati, mwenna mukyali ku zero points. 357 00:19:45,120 --> 00:19:49,039 Naye Gabriel agwa okuva waggulu okutuuka wansi 358 00:19:49,040 --> 00:19:51,440 nga balina obubonero obupya obwa minus bbiri. 359 00:19:52,960 --> 00:19:54,719 Nga bwe nja okunnyonnyola, 360 00:19:54,720 --> 00:19:59,599 Avery yakola ensobi zonna awamu 13 361 00:19:59,600 --> 00:20:01,919 mu kiseera ky’okugezaako kwe okw’akatyabaga. OKWEWALA OKW’OKWEWALA 362 00:20:01,920 --> 00:20:05,879 Ensobi ye esinga okuba ey’akatyabaga yali abuusa amaaso omutendera ogusooka 363 00:20:05,880 --> 00:20:08,039 wa kumenya mu nnyumba. 364 00:20:08,040 --> 00:20:09,639 Okusiba ekiyungo. 365 00:20:09,640 --> 00:20:12,439 Omutendera ogwokubiri, okuyingira mu nsonga. 366 00:20:12,440 --> 00:20:16,079 Omutendera ogw’okusatu, obubbi bwennyini. 367 00:20:16,080 --> 00:20:18,799 Era omutendera ogw’okuna, ogw’okudduka. 368 00:20:18,800 --> 00:20:21,479 Siyinza kukkiriza nti wagudde ku kyo. 369 00:20:21,480 --> 00:20:22,719 Omulungi, Edgar. 370 00:20:22,720 --> 00:20:24,879 Omanyi Legacies bakumanyi tosooka kugenda. 371 00:20:24,880 --> 00:20:29,319 Ku biyingirira, enkoba y’engeri entuufu ey’okwewala 372 00:20:29,320 --> 00:20:32,919 okuziyiza kwonna okw’oku ttaka nga waya eziyitibwa tripwires. 373 00:20:32,920 --> 00:20:35,519 Kale oyinza okwagala okusasula okufaayo okw’enjawulo, Gabulyeri. 374 00:20:35,520 --> 00:20:37,799 DORIAN AKUSEKA MU BUTONDE Akatambi ka CCTV kaali ka epic. 375 00:20:37,800 --> 00:20:39,359 Kyandikoze meme omulwadde, mu butuufu. 376 00:20:39,360 --> 00:20:40,959 Oli mulwadde meme. 377 00:20:40,960 --> 00:20:43,440 Wha... Ekyo tekirina na makulu. 378 00:20:45,880 --> 00:20:49,359 Nga Penelope bw’agenda okulaga n’enkoba, . 379 00:20:49,360 --> 00:20:53,599 amagulu go gakuuma nga gagazi mu kisambi okwawukana, okusiba, . 380 00:20:53,600 --> 00:20:57,040 era essira lisse ku kintu ekitegeerekeka obulungi ne ledge ekikaluba. 381 00:21:02,520 --> 00:21:07,640 Bw’omala okugula, olina kozesa deltoids zo okulinnya. 382 00:21:16,800 --> 00:21:17,999 Ja. 383 00:21:18,000 --> 00:21:21,599 Ja, ffoomu ennungi! 384 00:21:21,600 --> 00:21:24,719 Laba era muyige, Crooklings. 385 00:21:24,720 --> 00:21:27,400 Nicki Harkness, eddaala lyo. 386 00:21:32,360 --> 00:21:34,679 Mbadde ndowooza nti, 387 00:21:34,680 --> 00:21:38,919 era nkyawa okukikkiriza naye, bulungi... Avery mutuufu, 388 00:21:38,920 --> 00:21:41,239 Nze mbadde nvudde ku layini. 389 00:21:41,240 --> 00:21:44,520 Ffe Legacies twetaaga okunywerera awamu. 390 00:21:46,040 --> 00:21:47,480 Kituufu? 391 00:21:48,480 --> 00:21:50,040 Kituufu. 392 00:21:52,720 --> 00:21:54,440 Kati, yimirira nga weetegese. 393 00:21:57,920 --> 00:21:59,959 BABADDE OKUKOLA 394 00:21:59,960 --> 00:22:02,359 Nein, nein, nein, omusajja omulala! 395 00:22:02,360 --> 00:22:05,679 Eno si y’engeri gy’okolamu enkoba! 396 00:22:05,680 --> 00:22:07,400 Gabriel Avery... 397 00:22:09,200 --> 00:22:10,519 ...eddaala lyo. 398 00:22:10,520 --> 00:22:12,759 Vaawo naawe. Kiki ky’olinze? 399 00:22:12,760 --> 00:22:14,319 Sure oli Legacy? 400 00:22:14,320 --> 00:22:17,199 Nsuubira nti tojja kuswaza ggwe kennyini. Mmanyi. 401 00:22:17,200 --> 00:22:18,639 Nze ndi muswadde. 402 00:22:18,640 --> 00:22:23,280 Nedda, Avery okumenya, . ekyo kyali kya buswavu. 403 00:22:32,120 --> 00:22:34,199 ENSEKO 404 00:22:34,200 --> 00:22:35,679 Sirina bigambo. 405 00:22:35,680 --> 00:22:37,279 Nice try, Avery. 406 00:22:37,280 --> 00:22:40,120 Abamu ku ffe tulina, . abamu ku ffe tetukikola. 407 00:22:42,800 --> 00:22:44,960 Nein, nein, nein, Avery, yimirira. 408 00:22:46,000 --> 00:22:49,080 MU KASIRIKA: Weebuuza. Kino kitta abantu. 409 00:22:50,160 --> 00:22:54,040 Bw’oba tokkiriza nti osobola, . awo tosobola. 410 00:23:08,880 --> 00:23:10,919 Kale, ogenda kukikola ddi? 411 00:23:10,920 --> 00:23:12,800 Ensonga yonna eri nti tokola buulira omuntu yenna. 412 00:23:14,240 --> 00:23:16,759 Muzannyo gwa nkoko. 413 00:23:16,760 --> 00:23:21,120 Genda mangu nnyo, nga Avery, . era weeswaza. 414 00:23:23,400 --> 00:23:26,480 Naye linda ekiseera kiwanvu nnyo n’omuntu omulala ayinza okukukuba okutuuka ku kyo. 415 00:23:27,720 --> 00:23:30,360 Kimanyi bulungi, Nicki. Weebale. 416 00:23:37,240 --> 00:23:39,719 Kirungi, ba dudes, mmaze okulinda. 417 00:23:39,720 --> 00:23:41,319 Tosobola kulinda bbanga ddene? 418 00:23:41,320 --> 00:23:44,159 Nnina okuwangula. Ndi ku minus two mu kiseera kino. 419 00:23:44,160 --> 00:23:45,999 Wulira ggwe, . 420 00:23:46,000 --> 00:23:48,950 naye siyinza kussa mu kabi ak’okuleka oyo sneak-weasel atwala ekirabo. 421 00:24:13,360 --> 00:24:14,840 Boom. 422 00:24:17,080 --> 00:24:19,120 ALARM BLARES Agh! 423 00:24:23,120 --> 00:24:25,160 ENSEKO 424 00:24:29,200 --> 00:24:32,919 Nga bw’olabye, Jia yakka okutuuka ku ntandikwa esuubiza ennyo. 425 00:24:32,920 --> 00:24:35,839 Yakola omulimu omutangaavu ogw’ebizibiti by’omu maaso. Kaweefube mulungi, omulimu mulungi. 426 00:24:35,840 --> 00:24:41,439 Naye yajja cropper kubanga twanditaddewo akatego akatono aka cheeky booby. 427 00:24:41,440 --> 00:24:44,919 Ekitegeeza nti abasinga mukyaliwo ku bubonero bwa ziro, . 428 00:24:44,920 --> 00:24:47,639 ng’oggyeeko Jia. Bambi okwogera ekyo okulemererwa kwo kukutadde 429 00:24:47,640 --> 00:24:49,960 wansi wansi nga Gabriel ku... 430 00:24:51,760 --> 00:24:54,959 ...yikes, um, okuggyako musanvu. 431 00:24:54,960 --> 00:24:58,199 Ebula ennaku ssatu, Crooklings, 432 00:24:58,200 --> 00:25:02,359 era babiri bokka ku mmwe be balina even yagezezzaako okumenya ennyumba. 433 00:25:02,360 --> 00:25:05,199 Kale wandibadde oyanguwa. 434 00:25:05,200 --> 00:25:06,760 Tick ​​tock nga. 435 00:25:16,640 --> 00:25:17,879 Ggwe ongoberera? 436 00:25:17,880 --> 00:25:19,839 Lwaki nnandikugoberedde? 437 00:25:19,840 --> 00:25:23,079 Nze nsoma kumenya, . kye kimu nnyo nga ggwe. 438 00:25:23,080 --> 00:25:24,960 Yee, kikola amakulu. 439 00:25:27,280 --> 00:25:31,039 Lwaki wanyimirirako emabegako, . ne Edgar? 440 00:25:31,040 --> 00:25:32,759 Cos akola omutwe gwange mu. 441 00:25:32,760 --> 00:25:36,599 Tofaayo, . omulundi oguddako nja kusigala bulungi nga nvuddemu. 442 00:25:36,600 --> 00:25:38,960 Olina okutegeera, . Nze ndi Legacy. 443 00:25:40,720 --> 00:25:43,159 Oh, yeah, nkifuna. 444 00:25:43,160 --> 00:25:44,799 Oli omu ku bo. 445 00:25:44,800 --> 00:25:46,639 Yee. 446 00:25:46,640 --> 00:25:48,200 Yee, nze ndi. 447 00:25:49,440 --> 00:25:51,439 Enkomerero yange okubeera omufere. 448 00:25:51,440 --> 00:25:53,199 Laba, sigula nkomerero. 449 00:25:53,200 --> 00:25:57,319 Kigasa ki bwe tuba tetusobola, omanyi, kola okusalawo kwaffe, . 450 00:25:57,320 --> 00:25:59,799 tubeere mu bulamu bwaffe? 451 00:25:59,800 --> 00:26:01,679 Might as well okumala gavaako. 452 00:26:01,680 --> 00:26:03,879 Era kino ggwe walonda? 453 00:26:03,880 --> 00:26:05,640 Oyinza okuba n’obulamu obwa bulijjo. 454 00:26:11,080 --> 00:26:12,800 Naye ggwe tosobola. 455 00:26:16,320 --> 00:26:18,399 Tewandibadde wano singa kyali kiri gy’oli. 456 00:26:18,400 --> 00:26:21,519 Course nze nandibadde. Crookhaven's nkizo ya maanyi. 457 00:26:21,520 --> 00:26:24,479 Ah, olina entunula eyo. 458 00:26:24,480 --> 00:26:26,920 Same one gwe walina bwe weegaana muganda wo. 459 00:26:28,920 --> 00:26:30,760 Nga bw’olina ky’okwese. No... 460 00:26:33,160 --> 00:26:35,559 Ono ye Crookhaven. 461 00:26:35,560 --> 00:26:37,360 Buli omu alina ky'akwese. 462 00:26:43,280 --> 00:26:46,399 Singa tewali afuna kkubo ly’okuyingira, . bajja kukuba akasolya. 463 00:26:46,400 --> 00:26:48,320 Ani ajja? Lockett? 464 00:27:00,360 --> 00:27:02,959 Vamonos, omwami McCarthur! 465 00:27:02,960 --> 00:27:06,319 Eddakiika ziweze musanvu. Ggwe wandibadde cuffed mu mugongo gwa kabangali we bwatuukira. 466 00:27:06,320 --> 00:27:08,280 Yee, ndi kumpi awo, Miss. 467 00:27:10,680 --> 00:27:13,080 Ndowooza oli mwetegefu okugezaako okumenya ennyumba. 468 00:27:14,840 --> 00:27:16,840 Ekyo tomanyi bwe kitegeeza! 469 00:27:21,840 --> 00:27:24,239 Canary mu kirombe ky’amanda. 470 00:27:24,240 --> 00:27:25,640 Gezi. 471 00:27:27,120 --> 00:27:28,740 Just looking out for omuwala omupya. 472 00:27:29,680 --> 00:27:32,359 Wuliriza, tukimanyi oyagala kuwangula, 473 00:27:32,360 --> 00:27:35,519 naye embaga eno twetaaga nga tetunnafa olw’endya embi. 474 00:27:35,520 --> 00:27:37,239 Kale tuzze n'enteekateeka. 475 00:27:37,240 --> 00:27:39,119 Twali tugenda kukuba alamu, 476 00:27:39,120 --> 00:27:41,759 naye tetulina kompyuta oba empeke 477 00:27:41,760 --> 00:27:45,079 oba wadde essimu. Kale tugenda okugikankanya old-school. 478 00:27:45,080 --> 00:27:46,999 Tugenda kutaataaganya ekiyungo ky’amaanyi. 479 00:27:47,000 --> 00:27:49,439 Okugenda okubeera ekijjulo kya Merit ku ekyo omuceere gwa jollof... 480 00:27:49,440 --> 00:27:52,719 YE AYINZA ...yingira mu lubuto lwange! 481 00:27:52,720 --> 00:27:54,519 Oh, olw'okusaasira. 482 00:27:54,520 --> 00:28:00,360 Oluusi olina kumala kumenya eddirisa ery’obusiru! 483 00:28:24,320 --> 00:28:25,840 Okusalawo okukulu... 484 00:28:27,720 --> 00:28:29,679 ...tugenda kuba na ki post jollof? 485 00:28:29,680 --> 00:28:32,039 Cos ndaba profiteroles, . omanyi... 486 00:28:32,040 --> 00:28:34,319 Essira lisse ku mulimu oguli mu ngalo, Ade. 487 00:28:34,320 --> 00:28:36,359 Amaanyi twagafuna dda. 488 00:28:36,360 --> 00:28:37,680 Tewali maanyi... 489 00:28:40,000 --> 00:28:41,479 ...tewali alamu. 490 00:28:41,480 --> 00:28:43,399 Togituuyana. Ggwe oyogera ki? 491 00:28:43,400 --> 00:28:44,879 Omutango. 492 00:28:44,880 --> 00:28:47,239 Nze nandigenze jelly ne ice cream. 493 00:28:47,240 --> 00:28:50,199 Bro, kiri... kijjulo, si kabaga ka mwana muto! 494 00:28:50,200 --> 00:28:51,999 Naye kye njagala! 495 00:28:52,000 --> 00:28:54,599 CLANK 496 00:28:54,600 --> 00:28:56,640 MECHANISM WHIRS EY'OKWEWALA 497 00:29:02,160 --> 00:29:03,520 Oh! 498 00:29:04,640 --> 00:29:06,680 ENSEKO 499 00:29:10,200 --> 00:29:15,439 Kale, nga katalogu ya epic eremererwa. 500 00:29:15,440 --> 00:29:19,199 Ade ne Ede, mwamala ebbanga ddene nnyo okunyumya ku - 501 00:29:19,200 --> 00:29:22,079 kyali ki, jelly ne ice cream? - 502 00:29:22,080 --> 00:29:26,079 nti walinnya butereevu ku ssowaani yaffe ey’ebigere enkweke. 503 00:29:26,080 --> 00:29:29,840 Nicki yagezezzaako okulinnya bbugwe wa ffuuti 30 ng’erina amadaala aga ffuuti mukaaga. 504 00:29:30,840 --> 00:29:33,079 Idiotic. 505 00:29:33,080 --> 00:29:37,919 Era Dorian, wayiga ekibaawo bw’osuula ennyondo entono 506 00:29:37,920 --> 00:29:39,959 ku ndabirwamu ezinywezeddwa. OKWEWALA OKW’OKWEWALA 507 00:29:39,960 --> 00:29:42,800 Guno si muzannyo. Kwe kutendekebwa. 508 00:29:43,880 --> 00:29:48,479 Era amangu ddala okusinga bw’olowooza ojja kuba omenya mu ddala. 509 00:29:48,480 --> 00:29:51,719 Naye ojja kuba n’omulabe eky’akabi ennyo 510 00:29:51,720 --> 00:29:55,079 okusinga nze oba Mr Sisman okulwanagana nakyo. 511 00:29:55,080 --> 00:29:58,159 Olina okutuusa mu ttumbi ekiro kino. 512 00:29:58,160 --> 00:30:00,600 Obubonero musanvu okuwangula. 513 00:30:07,120 --> 00:30:08,680 Agobeddwa. 514 00:30:10,720 --> 00:30:16,879 Siyinza kulowooza nti wandibadde musiru ekimala okuddamu okugezaako oluvannyuma lw’okuswazibwa okwo. 515 00:30:16,880 --> 00:30:19,479 Wakiri nagiwaddeyo akaseera. Ooh! 516 00:30:19,480 --> 00:30:20,839 Tebabadde bamala kugiteeka ku bbali. 517 00:30:20,840 --> 00:30:22,399 Kiyitibwa obukodyo. 518 00:30:22,400 --> 00:30:24,000 Oba kiyitibwa okutya. 519 00:30:25,600 --> 00:30:27,200 Lwaki nnanditidde? 520 00:30:32,040 --> 00:30:35,839 TANNOY: Okujjukiza, okudduka mu emiryango tegikkirizibwa 521 00:30:35,840 --> 00:30:38,199 okuggyako mu biseera by’okutendekebwa mu kudduka. 522 00:30:38,200 --> 00:30:40,240 LOCK BEEPS, NYIGA 523 00:31:16,760 --> 00:31:18,800 KOMPYUTA EBEEBYE 524 00:31:24,160 --> 00:31:26,200 LOCK BEEPS, NYIGA 525 00:31:33,760 --> 00:31:35,039 Kale, mpulira. 526 00:31:35,040 --> 00:31:37,359 Kinnuma okukyogera naye ntunuulidde enkoona zonna, . 527 00:31:37,360 --> 00:31:40,730 era engeri yokka gye tugenda okuwangula ekintu kino bwe tukolagana. 528 00:31:41,960 --> 00:31:43,840 Namanya nti ku nkomerero ojja kulaba amakulu. 529 00:31:46,000 --> 00:31:48,399 Ogamba ki Amira? 530 00:31:48,400 --> 00:31:49,960 Ttiimu ya Legacy? 531 00:31:54,360 --> 00:31:57,119 Kale, Penelope, Edgar ne Amira? 532 00:31:57,120 --> 00:31:59,959 Mmanyi. Nga Legacy eyafiirwa ekibinja kya super. 533 00:31:59,960 --> 00:32:02,919 Nnyinza ntya okuwangula ku... abasatu bo? 534 00:32:02,920 --> 00:32:05,280 Ntegeeza nti ba Legacies ate nze... 535 00:32:07,320 --> 00:32:08,559 Nze ndi ku lwange. 536 00:32:08,560 --> 00:32:10,760 Jjangu Gabe-ster, oli ludda wa... 537 00:32:12,680 --> 00:32:13,959 ...ebyo byo... 538 00:32:13,960 --> 00:32:16,199 Salawo. Obugumu. 539 00:32:16,200 --> 00:32:18,319 Obutakoowa. 540 00:32:18,320 --> 00:32:21,239 Yee, Ede bye yayogera. Ekijjulo ekyo tukyetaaga, musajja wattu. 541 00:32:21,240 --> 00:32:23,639 Twetaaga okukuba Edgar akabina. 542 00:32:23,640 --> 00:32:25,839 Tusobola okukulaga engeri y’okukolamu lemaza alamu. 543 00:32:25,840 --> 00:32:28,599 Nsobola okukulaga engeri y’okulondamu ekizibiti mu sikonda mwenda. 544 00:32:28,600 --> 00:32:29,879 Lwaki mmwe ba guys mwandinyambye? 545 00:32:29,880 --> 00:32:31,839 Cos oli vibes nnungi, Gabriel. 546 00:32:31,840 --> 00:32:34,639 Ne bw’oba toyagala beera mukwano gwaffe, th-ekyo kinyuma. 547 00:32:34,640 --> 00:32:37,160 Twandyagadde okulaba ng’owangula okusinga omuntu omulala yenna. 548 00:32:38,720 --> 00:32:40,080 Mwebale nnyo, ba guys. 549 00:32:41,520 --> 00:32:43,120 Sikonda emu. 550 00:32:47,000 --> 00:32:48,519 Mbadde ntegeeza kubuuza... 551 00:32:48,520 --> 00:32:50,560 OKUKOLA OKW’OKUSIIKA 552 00:33:06,360 --> 00:33:08,080 Ani ayise mu bintu byange? 553 00:33:09,560 --> 00:33:10,610 Ffe tetunnaba kukikola. 554 00:33:11,800 --> 00:33:13,639 Oh, mmanyi engeri gye nnakireka. 555 00:33:13,640 --> 00:33:16,530 Ofunye, nga, . ekijjukizo ky’ebifaananyi oba ekintu ekirala? 556 00:33:17,680 --> 00:33:19,879 Teebereza singa yakikola. Ekyo kyandibadde bulwadde, musajja wattu. 557 00:33:19,880 --> 00:33:22,079 Nga obukugu obusembayo mu RPG. 558 00:33:22,080 --> 00:33:23,679 Omugatte, omugatte gw’omuzannyo-okukyusa. 559 00:33:23,680 --> 00:33:25,479 Omanyi kiki? 560 00:33:25,480 --> 00:33:28,840 Sikyetaaga buyambi bwo. Nja kugenda nzekka. 561 00:33:31,160 --> 00:33:35,159 Bulijjo wangamba tewesiga muntu yenna okuggyako ggwe. 562 00:33:35,160 --> 00:33:37,319 Ffe okulwanyisa ensi, . kituufu, Jjajja? 563 00:33:37,320 --> 00:33:39,680 Sitegeezangako nti ggwe kubeera wekka. 564 00:33:40,960 --> 00:33:42,799 Nnali ngezaako kukukuuma nga tolina bulabe bwonna. 565 00:33:42,800 --> 00:33:44,840 Yee, naye yokka tewali bulabe. 566 00:33:44,841 --> 00:33:48,559 Akaseera k’ossa wansi omukuumi wo, . okwesiga omuntu... 567 00:33:48,560 --> 00:33:52,319 Nedda, omukwano, yekka eri yokka. 568 00:33:52,320 --> 00:33:54,239 Kiki ekibaddewo? 569 00:33:54,240 --> 00:33:55,840 Penelope yali mutuufu. 570 00:33:57,960 --> 00:34:00,119 Ndi mbalaasi ya kakodyo kamu. 571 00:34:00,120 --> 00:34:02,239 Nze siri wa wano. Sigenda kubeera omu ku bo. 572 00:34:02,240 --> 00:34:05,319 Well, simanyi ani ono Penelope bw’ali, naye nandyagadde ekigambo. 573 00:34:05,320 --> 00:34:07,879 No-one's akkirizibwa okubeera ekyo ekitali kya mpisa gy’oli okuggyako nze. 574 00:34:07,880 --> 00:34:09,119 Ye asinga obubi. 575 00:34:09,120 --> 00:34:12,559 Oluvannyuma omubuusa amaaso. Takumanyi nga nze. 576 00:34:12,560 --> 00:34:16,799 Kye mmanyi nti oweereddwa omukisa ogw'okubiri ku St Jude's, 577 00:34:16,800 --> 00:34:18,999 omukisa okuddamu okulinnya ebigolokofu era ebifunda. 578 00:34:19,000 --> 00:34:22,839 Kale bw’olekawo kati n’okomawo awaka ng’omukira gwo guli wakati w’amagulu go, . 579 00:34:22,840 --> 00:34:24,519 Sijja kukusonyiwa. 580 00:34:24,520 --> 00:34:26,399 AYINA ESSANYU 581 00:34:26,400 --> 00:34:28,959 Ofunye, nga, . ekijjukizo ky’ebifaananyi oba ekintu ekirala? 582 00:34:28,960 --> 00:34:31,199 Teebereza singa yakikola. Ekyo kyandibadde bulwadde, musajja wattu. 583 00:34:31,200 --> 00:34:33,280 Nga obukugu obusembayo mu RPG. 584 00:34:36,560 --> 00:34:37,839 ALARM BLARES 585 00:34:37,840 --> 00:34:40,079 CLANK, WHIR, Omuwandiisi w’ebitabo 586 00:34:40,080 --> 00:34:43,519 Enkoba y’engeri entuufu ey’okwewala ebiziyiza byonna ebiri ku ddaala ly’oku ttaka 587 00:34:43,520 --> 00:34:45,599 nga waya eziyitibwa tripwires. 588 00:34:45,600 --> 00:34:47,920 Singa tewali afuna kkubo ly’okuyingira, . bajja kukuba akasolya. 589 00:34:49,040 --> 00:34:50,480 Kuba akasolya. 590 00:35:12,640 --> 00:35:14,640 Eddakiika bbiri 24 okutuusa nga bakomyewo. 591 00:35:24,120 --> 00:35:27,680 Bw’oba tokkiriza nti osobola, . awo tosobola. 592 00:35:50,080 --> 00:35:52,359 Argh! Kiki? 593 00:35:52,360 --> 00:35:53,960 Ndowooza enkizi nfunye okunyiga. 594 00:36:05,360 --> 00:36:07,199 Ow, ow, ow, ow, ow! 595 00:36:07,200 --> 00:36:08,800 Ojja kuba olina okugenda mu maaso nga siriiwo. 596 00:36:10,160 --> 00:36:11,400 Vaawo naawe. 597 00:36:20,840 --> 00:36:23,240 Ggwe sooka. Nja kuba emabega wo ddala. 598 00:36:25,800 --> 00:36:28,279 Osobola okunneesiga, Amira. 599 00:36:28,280 --> 00:36:29,760 Ffe tuli Ba Legacies. 600 00:36:35,600 --> 00:36:41,040 VOICE ECHOES: Oluusi omala... balina okumenya eddirisa ery'obusiru! 601 00:36:47,000 --> 00:36:48,440 EBIKWATA KU GLASS 602 00:36:51,560 --> 00:36:53,600 CLANK 603 00:37:10,960 --> 00:37:13,999 Ekintu kimu ekisembayo. Hmm? 604 00:37:14,000 --> 00:37:16,239 Ishaan's muwemu. 605 00:37:16,240 --> 00:37:18,599 Nze nneetaaga okuwulira ng’okyogera. 606 00:37:18,600 --> 00:37:20,839 Omanyi osobola okunneesiga, . 607 00:37:20,840 --> 00:37:23,600 naye nneetaaga okumanya omulundi gumu era olw’ebyo byonna nsobola okukwesiga. 608 00:37:31,160 --> 00:37:33,520 Asinga emirundi ebiri omusajja gw’ogenda okubeera. 609 00:37:36,240 --> 00:37:38,319 Nnali njagala kubeera mukyamu. 610 00:37:38,320 --> 00:37:40,360 AKUBA enduulu 611 00:37:43,200 --> 00:37:45,119 Kiveeko, Avery. 612 00:37:45,120 --> 00:37:46,519 Manya ddi lw'osinga. 613 00:37:46,520 --> 00:37:48,200 Okuyamba! 614 00:37:52,480 --> 00:37:54,120 Okuyamba! 615 00:37:55,800 --> 00:37:57,520 Okuyamba! 616 00:37:58,960 --> 00:38:00,400 Amira! 617 00:38:24,320 --> 00:38:25,639 Kiki? 618 00:38:25,640 --> 00:38:26,799 Nedda. 619 00:38:26,800 --> 00:38:28,840 EBIBIRO BIDDADDEWO 620 00:38:34,880 --> 00:38:36,440 Penelope, omusajja. 621 00:38:43,360 --> 00:38:45,199 Nnali kumpi nnyo n’okuwangula. 622 00:38:45,200 --> 00:38:48,759 Lwaki wandyesiga Edgar? Yagezezzaako okukuba Jia amasasi n’akasaale! 623 00:38:48,760 --> 00:38:50,279 Ekika kya bendera emmyufu, nedda? 624 00:38:50,280 --> 00:38:51,799 Tewalina kunnyamba. 625 00:38:51,800 --> 00:38:54,399 Yeah, cos nali hhenda kuleka ogwa okuva ku kasolya. 626 00:38:54,400 --> 00:38:56,799 Oyaniriziddwa, by the way. 627 00:38:56,800 --> 00:38:59,479 Laba, awo gy’ali. Okola nga... oli ggaayi ono omunene omukambwe, 628 00:38:59,480 --> 00:39:02,359 "Sifaayo ku muntu yenna," naye byonna bya kwolesa. 629 00:39:02,360 --> 00:39:04,560 Nze nkulaba. Oli nga Ishaan. 630 00:39:12,040 --> 00:39:13,880 Kyova olaba nga wampa tipt. 631 00:39:15,400 --> 00:39:16,880 "Kuba akasolya." 632 00:39:18,120 --> 00:39:21,239 Ggwe muntu yekka oyo... stuck up for me okuva lwe natuuka wano. 633 00:39:21,240 --> 00:39:23,520 Ekirala nnali nteekwa ntya okukwebaza? 634 00:39:25,320 --> 00:39:29,239 Nze ndi wano okukakasa Nsobola okuba Legacy atuukiridde. 635 00:39:29,240 --> 00:39:32,239 Ishaan teyabeegattako. 636 00:39:32,240 --> 00:39:33,600 Nze nkimanyi. 637 00:39:35,160 --> 00:39:36,519 Baamuwamba. 638 00:39:36,520 --> 00:39:37,760 Abatalina Mannya? 639 00:39:39,360 --> 00:39:41,359 Lwaki ombuulira bino? 640 00:39:41,360 --> 00:39:43,799 Waliwo ekintu eking’amba nti nsobola okukwesiga. 641 00:39:43,800 --> 00:39:45,480 Mu. 642 00:40:14,400 --> 00:40:18,640 Njagala kyokka nti wandifunye eky’okugonjoola ekizibu awatali kufera. 643 00:40:20,600 --> 00:40:22,879 Omulyango ogw'ekyama si kufera. 644 00:40:22,880 --> 00:40:24,799 Kwe kukozesa ebiriwo. 645 00:40:24,800 --> 00:40:27,639 Okubba enteekateeka, . okukola n'abakozi... 646 00:40:27,640 --> 00:40:29,040 Nze nali sikola nabo. 647 00:40:30,320 --> 00:40:31,999 Ye musaalaba gwa classic ogw'emirundi ebiri. 648 00:40:32,000 --> 00:40:34,199 Y-Onsomesezza okuva lwe yazaalibwa okufera n’okubba. 649 00:40:34,200 --> 00:40:36,200 Si kuva mu ofiisi eno! 650 00:40:41,320 --> 00:40:43,599 Need nkujjukiza 651 00:40:43,600 --> 00:40:46,039 nti nze siri kitaawo yekka, . 652 00:40:46,040 --> 00:40:50,999 Nze omukulu w’essomero, . akulira ekitongole kya Crooked Complex. 653 00:40:51,000 --> 00:40:52,719 Nalowooza nti ojja kunnyumirizaamu. 654 00:40:52,720 --> 00:40:55,839 Waliwo ebintu munda wano by’otosobola kubimanyaako. 655 00:40:55,840 --> 00:40:58,119 Nze sikyali mwana muto, Taata! Nze... 656 00:40:58,120 --> 00:41:00,519 Bwe wali mu myaka gyange, wali okumenya mu bifo eby’okuterekamu ssente mu bbanka z’e Russia. 657 00:41:00,520 --> 00:41:03,240 Ensi yali nnyangu mu kiseera ekyo! 658 00:41:12,360 --> 00:41:14,959 Sijja kwetonda olw'okukuuma 659 00:41:14,960 --> 00:41:17,960 obutaliiko musango ki obusigaddewo okumala ebbanga lyonna lye nsobola. 660 00:41:22,480 --> 00:41:25,239 ENSIGO BUZZ ADE SPLUTTERS ABAKULU 661 00:41:25,240 --> 00:41:26,639 Okuwunya, bro! 662 00:41:26,640 --> 00:41:28,559 Nze nfuba okussa okuyita mu matu gange! 663 00:41:28,560 --> 00:41:31,519 Nsuubira nti Legacies ezo zikola bo bennyini abalwadde. 664 00:41:31,520 --> 00:41:33,639 Begonia wadde kye ki? 665 00:41:33,640 --> 00:41:36,719 Zaali za mukyala wange ebimuli ebisinga okwagalibwa. 666 00:41:36,720 --> 00:41:38,440 Sigala ng’osika ebisero. 667 00:41:45,080 --> 00:41:46,440 EDE RETCHES EY'OKUKOLA 668 00:41:53,360 --> 00:41:55,439 Abatalina Mannya babi balongoofu. 669 00:41:55,440 --> 00:41:57,519 Bakozesa obukugu bwabwe olw’obuyinza n’omululu, . 670 00:41:57,520 --> 00:42:00,720 era tebafaayo ani gwe balumya. Oba ekisinga obubi. 671 00:42:02,040 --> 00:42:04,640 Ishaan teyandironze bulamu obwo. 672 00:42:06,760 --> 00:42:10,159 Mu kifo ky’okugezaako okubeera Omusika ogutuukiridde, . 673 00:42:10,160 --> 00:42:13,319 lwaki togezaako kukakasa bya Ishaan si kye bagamba nti ye? 674 00:42:13,320 --> 00:42:15,239 Watya singa eyo y’enkomerero yange? 675 00:42:15,240 --> 00:42:18,119 Watya singa y’ensonga lwaki ndi wano? Okulongoosa erinnya lye. 676 00:42:18,120 --> 00:42:19,800 Sikkiririza mu nkomerero. 677 00:42:25,240 --> 00:42:26,640 Okakasa nti talina musango? 678 00:42:27,800 --> 00:42:29,559 Yamala kubula. 679 00:42:29,560 --> 00:42:32,759 Bwe kiba nga kyali kya kulonda, . yandindese obubaka. 680 00:42:32,760 --> 00:42:35,770 Ekintu kyokka ekyasigadde emabega kyali... kaadi y'okukuba essimu ya Nameless. 681 00:42:36,640 --> 00:42:37,839 Kaadi y'okukuba essimu? 682 00:42:37,840 --> 00:42:40,800 Yee, nga ssente emu eyokeddwa ku ludda olumu. 683 00:42:48,000 --> 00:42:50,040 ASA omukka MU BUJJUVU 684 00:43:08,320 --> 00:43:10,439 VOICE ECHOES: Ekintu kyokka yalekebwa emabega 685 00:43:10,440 --> 00:43:13,680 yali kaadi y’okukuba essimu ya Nameless. Ssente emu eyayokeddwa ku ludda olumu. 686 00:43:15,680 --> 00:43:18,120 Kino nandikikuumye nga kikwese singa nze nnali ggwe. 687 00:43:22,400 --> 00:43:24,199 Y'ensonga lwaki oli wano! 688 00:43:24,200 --> 00:43:26,599 Namanya nti waliwo ekizikiddwa akaseera ke nnakusisinkana. 689 00:43:26,600 --> 00:43:29,959 Ntegeeza ekisenge kyo tekyakyuka kintu kyonna, . naye kati byonna bikola amakulu. 690 00:43:29,960 --> 00:43:32,039 Akakwate ko akatono ne Amira. 691 00:43:32,040 --> 00:43:34,199 No! Oli n'Abatalina Mannya! 692 00:43:34,200 --> 00:43:37,359 Kiki?! Nedda, nsuubiza. Nze ssinga siyinza kukola yatuuka n’okuwulira ku Bataliiko Mannya. Nga bwe kiri nti! 693 00:43:37,360 --> 00:43:39,919 Nkutwala wansi, Avery. 694 00:43:39,920 --> 00:43:41,480 Oli byafaayo. 695 00:43:41,530 --> 00:43:46,080 Okuddaabiriza n'okukwataganya nga... Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0